栏目:ni 查看: 2
逆：不顺；顺：顺从；受：忍受。
碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受；不作反抗。
出处：宋・无名氏《张协状元》戏文第12出：“逆来顺受，须有通时。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：从前受了主人的骂，无非逆来顺受。（清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十三回）
辨形：“受”，不能写作“爱”。
辨析：“逆来顺受”和“委曲求全”都有“使自己受委曲而迁就别人”的意思。但“逆来顺受”可指人的一贯态度；常表现人的性格；“委曲求全”仅指在一定的目的下“委曲求全”；一般不指人的一贯态度和性格。
谜语： 纤夫 （谜底：逆来顺受）
以顺从的态度接受恶劣环境或不合理的待遇。语本宋・陈录《善诱文・对治十常》。△“委曲求全”
居富贵常怜贫困，受快乐常恐灾祸，在常生知足，未来常思戒惧，冤结常求解免，衣食常思来处，起念常教纯正，出语常思因果，逆境常当顺受，动静常付无心。守此十常，更无烦恼。
[1]见：音xiàn，同“现”。
宋朝陈录的《善诱文》中有一篇〈对治十常〉。“对治”为佛教语，是断绝烦恼的意思。〈对治十常〉即是断绝烦恼的十种平常而重要的方法，其中有一个方法是“逆境常当顺受”，是说处在恶劣环境或不顺利时，要采取坦然接受的态度，才能免于烦恼。后来“逆来顺受”这句成语就从这里演变而出，用来指以顺从的态度接受恶劣环境或不合理的待遇。出现“逆来顺受”的书证如《永乐大典戏文三种・张协状元・第一二出》：“逆来顺受，须有通时。”
01.《永乐大典戏文三种・张协状元・第一二出》：“逆来顺受，须有通时。”
02.明・徐?《杀狗记》第一八出：“兄富伊贫实可怜，逆来顺受总由天，分明指与平川路，莫把忠言当恶言。”
03.明・邵璨《香囊记》第五出：“秀才，老娘不识世事，但闻得俗语云：『恭敬不如从命。』老安人便是差见，也索逆来顺受，不可推拒。”
04.《隋唐演义》第九四回：“以父而临其子，惟有逆来顺受而已。”
05.《二十年目睹之怪现状》第九三回：“从前受了主人的骂，无非逆来顺受；此时受骂，未免就有点退有后言了。何况他是借此出气的，骂得不在理上。”
语义以顺从的态度接受恶劣环境或不合理的待遇。
类别用在“委屈顺从”的表述上。
①在悲观的宿命论影响下，她对于任何事都逆来顺受。
②逆来顺受的处事态度，只会让欺负你的人变本加厉。
③你不要什么事都逆来顺受，也要适时地表达自己的意见。
④现代女性讲求独立自主，不再像传统妇女总是逆来顺受。
⑤现今竞争激烈的社会，传统中逆来顺受的观念已经不合时宜。
⑥对于不合理的要求，不必逆来顺受，应该极力争取应有的权利。
⑦对于丈夫长期的暴力行为，她决定不再逆来顺受，向法院提起离婚诉讼。
同义“逆来顺受”及“委曲求全”都有勉强自己迁就他人的意思。
异义“逆来顺受”侧重于屈服顺从；“委曲求全”侧重于为求完全。
| 逆来顺受 | 委曲求全 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 对于不合理的要求，不必逆来顺受，应该极力争取应有的权利。 |
| ❌ | ✅ | 为了大局著想，你应该委曲求全地放弃自己的看法。 |
grin and bear it
逆境を甘受(かんじゅ)する，受け流す
faire contre mauvaise fortune bon coeur
примиряться с неизбежным