栏目:lao 查看: 8
劳：劳累；劳苦；功：功效；成效。
花了力气却没有成效。
出处：先秦・管仲《管子・形势》：“与不可，强不能，告不知，谓之劳而无功。”
用法：紧缩式；作谓语、宾语、定语；用于评价一个人做事的效果。
例子：不注意科学，一味地蛮干，结果必定是劳而无功。
正音：“劳”，读作“láo”，不能读作“lāo”。
辨形：“功”，不能写作“工”。
辨析：“劳而无功”和“徒劳无益”；都有“费力不讨好”的意思。但“劳而无功”偏重在没有功效和功劳；往往是他人评说；“徒劳无益”强调白费功夫而没有收到利益。
歇后语： 1. 诸葛亮六出祁山 —— 劳而无功
2. 大网捕小鱼 —— 劳而无功
谜语： 扫雪填井 （谜底：劳而无功）
故事： 春秋末期，孔子极力主张用仁义道德来治理国家，恢复过去的礼制，主张统治阶级用仁义来感化百姓，可惜没人欢迎他的政治主张。他去卫国游说前，鲁国太师金说他这样做无疑是把船弄到陆地上去运货一样劳而无功。
花费了精力，却毫无功效或收获。《庄子・天运》：“今蕲行周于鲁，是犹推舟于陆也，劳而无功。”《吕氏春秋・孝行览・本味》：“求之其本，经旬必得；求之其末，劳而无功。”亦作“徒劳无功”。
toil in vain
労して功なし
perdre sa peine
verlorene Mühe（vergebliche Bemühung）
напрáсный труд