栏目:fang 查看: 5
防：防备；患：灾祸；然：这样；如此；未然：没有成为事实；没有这样。
在事故或灾难发生之前就采取预防措施。
出处：《明史・于谦传》：“乞敕内外守备各巡抚加意整饬，防患未然。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、定语；指事前预防。
例子：各单位必须加强防火措施，以防患未然。
正音：“患”，读作“huàn”，不能读作“chuàn”。
辨形：“未”，不能写作“末”。
辨析：“防患未然”和“未雨绸缪”；都有“事先做好准备工作来预防”的意思；“未雨绸缪”是直陈性的；偏重在“备”。“防患未然”能用来表示“防止不愉快的事情发生”；“未雨绸缪”不能。
歇后语： 天晴开水道 —— 防患未然
谜语： 1. 禁烟 （谜底：防患未然）
2. 灭火器 （谜底：防患未然）
故事： 从前一人去探望他的朋友，见朋友家炉灶设计不合理，便提出改灶搬柴的建议，主人没有采纳。不久主人家房子着火，人们纷纷帮助救火，主人备酒杀牛感谢那些焦头烂额的救火人，人们提出应该感谢那个改灶搬柴的人。
趁祸患还未发生之前就加以防备。语本《易经・既济卦》。△“未雨绸缪”、“防微杜渐”
〈〉曰：“水在火上。，君子以思患而之。”
[1]象：易经十翼之一，是解释爻象的文辞。相传为孔子所作。亦称为“象辞”、“象传”。
[2]既济：渡水完成，比喻事已完备。既，已。
[3]豫防：事先防患。豫，通“预”。
《易经》是古代的卜筮书，相传由伏羲制卦，文王作系辞，孔子作十翼。共六十四卦，三百八十四爻。《易经》的内容，最早只是记大自然、气象、天文等变化，供古代帝王施政参考之用，一般百姓则用为占卜吉凶。直到孔子为《易经》作传，才赋予它哲理上的意义，成为儒家的重要典籍。它的内容充满神秘的色彩，理念幽微莫测，由宇宙运行乃至人事生灭，都有极精辟的见解。“既济”（䷾）是《易经》的第六十三卦，为事情已完成的意思。卦形为〈离卦〉在下，〈坎卦〉在上，〈离〉象征火，〈坎〉象征水，所以是火下水上，火性向上，水性向下，取其水火上下相交，各得其用之义。而〈象辞〉的解说为：“水在火之上，是既济的象征，事情既已完成，君子体察此现象，就当思考将来可能遇到的祸患，并加以预防。”也就是存不忘亡，既济不忘未济之意。后来“防患未然”这句成语就从这里演变而出，用来比喻趁祸患还未发生之前就加以防备。
01.《明史・卷一七○・于谦列传》：“中原多流民，设遇岁荒，啸聚可虞。乞敕内外守备及各巡抚加意整饬，防患未然。”
02.《三侠五义》第一二回：“『君子防患未然』。这事非同小可，除非是此时包公死了，万事皆休。”
03.《清史稿・卷一二八・河渠志三》：“傥风涛大作，径从坍口深入，恐为害七郡匪浅。请严饬抚、按勒限报竣，仍定限岁修，以防患未然。”
语义比喻趁祸患还未发生之前就加以防备。
类别用在“事先防备”的表述上。
①今天天阴阴的，出门时最好带一把雨伞防患未然。
②要家家户户准备灭火器，就是要防患未然，避免火灾的发生。
③本地地势低洼，逢雨必灾，请大家配合堤坊整建，以防患未然。
④为了防患未然，市政府决定在雨季来临前，疏濬市区所有的下水道。
⑤景气持续不佳，我劝他未雨绸缪，先行储蓄，万一失业了也可撑下去。
⑥每年夏天都会传出登革热疫情，为防患未然，请民众多注意居家环境卫生。
⑦平时不知防患未然，等土石流为害，才后悔滥垦山坡地，岂非为时已晚矣？
prevent trouble before it happens
災害(さいがい)を未然に防止(ぼうし)する
einem Unfall rechtzeitig vorbeugen（einen drohenden Schaden abzuwenden suchen）
зарáнее ликвидировать опáсность