栏目:zuo 查看: 6
作威：横行霸道；作福：奢侈享乐。
原指国君专行赏罚；独揽威权。现形容耀武扬威；横行霸道。
出处：《尚书・洪范》：“惟辟作福，惟辟作威，惟辟玉食。臣无有作福作威玉食。”
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义。
例子：沙汀《还乡记》：“因为他总终日游荡，作威作福，毫无打算的用光每一个能够到手的钱。”
辨形：“作”，不能写作“做”。
辨析：“作威作福”与“横行霸道”有别：“作威作福”侧重形容倚仗势力；“横行霸道”侧重于形容没有顾忌。
故事： 11岁汉顺帝继位后，大权落在宦官孙程手中。7年后，汉顺帝重用议郎李固。李固为人正直，疾恶如仇，看不惯宦官专权。孙程对他恨之入骨，想置之死地而后快，诬陷李固妄自尊大、依仗权势、作威作福。汉顺帝征询梁皇后后保住李固。
君主独揽权势，专行赏罚。语本《书经・洪范》。后用“作威作福”指仗著权势欺压别人。△“横行霸道”
六，三德：一曰正直，二曰刚克，三曰柔克。平康正直，彊弗友刚克，燮友柔克。沈潜刚克，高明柔克。惟，惟辟，惟辟。臣无有作福、作威、玉食。臣之有作福、作威、玉食，其害于家，凶于而国。
[1]辟：音bì，指君主。
[2]作福：指赏赐。
[3]作威：指惩罚。
[4]玉食：指美食。
[5]而：你。
“作威作福”原作“作福作威”。周武王灭殷朝后二年，前往拜访箕子，请教如何制定为政的基本规范。箕子回答一共有九类大法，分别是：五行、敬用五事、农用八政、协用五纪、建用皇极、乂用三德、明用稽疑、念用庶征、向用五福，威用六极。其中第六类的“三德”，一是正人的曲直，二是刚强能立事，三是和柔能治，用这三种德行来治理人民。只有君主拥有赏赐臣下、使用刑罚、享受美食的权利。臣子则没有这些权利，否则将会给家里带来灾祸，还会危及国家安全。箕子所说的这段话见载于《书经・洪范》，后来“作威作福”这句成语，就从原文“臣无有作福、作威”演变而出，用来指仗著权势欺压别人。
01.《醒世姻缘传》第四三回：“他却道指了提牢名色宿在监中，在珍哥面前作威作福。”
02.《儒林外史》第六回：“平日嫌赵氏装尊，作威作福，这时偏要领了一班人来房里说：『大老爹吩咐的话，我们怎敢违拗？』”
03.《红楼梦》第七一回：“只哄著老太太喜欢了，他好就中作威作福。辖治著琏二爷，调唆二太太，把这边的正经太太倒不放在心上。”
04.《二十年目睹之怪现状》第五三回：“那帐房本来是罗魏氏的胞兄，合宅人都叫他舅太爷。平日仗著妹子信用，作威作福，连罗荣统都不放在眼里。”
语义仗著权势欺压别人。贬义。
类别用在“仗势欺人”的表述上。
①这个作威作福的恶贼不会有好下场！
②公务员是人民的公仆，对民众怎可作威作福？
③这些流氓在地方上作威作福，嚣张到连警察都不怕。
④这种人对上低声下气，对下作威作福，是标准的小人作风。
⑤警政署的一清专案就是要将那些作威作福的坏人一网打尽。
⑥现在民主社会那容得了这种作威作福、无法无天的地方官？
⑦他三天饱饭一吃就忘了饿，才当上科长，怎么就作威作福起来了？
⑧婆婆若能把媳妇当女儿看待，不要一味地作威作福，婆媳关系就会好转。
同义“作威作福”及“横行霸道”都有任意妄为的意思。
异义“作威作福”侧重于凭借权势而胆大妄为；“横行霸道”侧重于蛮横不讲理而为所欲为。
| 作威作福 | 横行霸道 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这种人对上低声下气，对下作威作福，是标准的小人作风。 |
| ❌ | ✅ | 这些流氓依仗暴力、横行霸道的行径，已引起了公愤。 |
play the tyrant and enjoy happiness
いばり散(ち)らす，横暴(おうぼう)に振舞(ふるま)う
agir en tyran（abuser tyranniquement de son pouvoir）
nach Belieben schalten und walten（sich als Tyrann aufspielen）
занимáться самоупрáвством（творить произвол）