栏目:zhan 查看: 5
沾沾：轻浮的；自鸣得意的样子。
形容自满得意的样子。
出处：西汉・司马迁《史记・魏其武安侯列传》：“魏其者，沾沾自喜耳，多易。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：然而象他那样的人，决不至于让某一件事的胜利弄得沾沾自喜，就此满足。（茅盾《子夜》五）
正音：“沾”，读作“zhān”，不能读作“zhàn”。
辨形：“沾”，不能写作“拈”、“粘”。
歇后语： 躺在功劳簿上睡大觉 —— 沾沾自喜
谜语： 心头乐滋滋 （谜底：沾沾自喜）
故事： 西汉汉武帝的母亲窦太后排挤窦婴，窦婴称病回家。吴、楚七国叛乱，汉景帝拜窦婴为大将军去平定叛乱。窦婴对皇帝所赐的金银很不在意，平定叛乱后，窦婴被封为魏其侯。窦太后改变陈见想让他出任丞相，汉景帝认为他在沾沾自喜就作罢。
形容自得自满的样子。语出《史记・卷一○七・魏其武安侯列传》。△“自鸣得意”
孝景四年，立栗太子，使魏其侯为太子傅。孝景七年，栗太子废，魏其数争不能得。魏其谢病，屏居蓝田南山之下数月，诸宾客辩士说之，莫能来。梁人高遂乃说魏其曰：“能富贵将军者，上也；能亲将军者，太后也。今将军傅太子，太子废而不能争；争不能得，又弗能死。自引谢病，拥赵女，屏闲处而不朝。相提而论，是自明扬主上之过。有如两宫螫将军，则妻子毋类矣。”魏其侯然之，乃遂起，朝请如故。桃侯免相，窦太后数言魏其侯。孝景帝曰： 「太后岂以为臣有爱，不相 ？魏其者， 自喜耳， 。难以为相，持重。」 遂不用，用建陵侯卫绾为丞相。
[1]魏其：窦婴（？∼公元前１３１)，字王孙，西汉观津人。文帝窦后之姪。景帝时，因平定七国之乱而功封魏其侯。武帝时为丞相，尊崇儒术。后为营救灌夫，惹来杀身之祸。
[2]沾沾：自得的样子。
[3]多易：轻率。
据《史记・卷一○七・魏其武安侯列传》载，窦婴是汉景帝的母亲窦太后的堂侄，他喜欢结交四方贤人，在汉景帝初年时担任詹事的官。有一天，他陪著景帝和景帝的弟弟梁孝王喝酒，景帝酒喝多了，糊里糊涂地说：“如果我死了，就把王位让给我弟弟继承。”窦婴认为汉朝的制度是传子不传弟，于是表示反对，因此，触怒了窦太后，把他除籍，不准他朝见。后来，吴王濞和楚王戊起兵造反，时局很危急，景帝在宗室以及诸窦姓外戚中找不到能用的人，只好请窦婴出来当大将军，把吴、楚乱事敉平。之后窦婴受到重用，被封为魏其侯。后来窦婴当了太子栗的老师，景帝七年，太子栗被废，窦婴虽然极力谏争，但不被采纳，于是就称病辞官。许多宾客辩士游说他，他就是不出来。后来好不容易听从梁人高遂的说词，才又再出来做官。过了一段时间，宰相桃侯辞官，窦太后想请窦婴来继任，但景帝不赞成，并且说：“窦婴这个人过于自满，总是沾沾自喜，且行事轻率，不是能重用的人。”于是没有起用他作宰相。后来“沾沾自喜”演变为成语，就用来形容自得自满的样子。
01.《史记・卷一○七・魏其武安侯列传》：“太后岂以为臣有爱，不相魏其？魏其者，沾沾自喜耳，多易。难以为相，持重。”（源）
02.宋・陈亮《陈亮集・卷九・论・王珪确论如何》：“吾之所长既已暴白于天下，而犹眷眷于同列之公论，固非沾沾自喜之为也。”
03.宋・黄干〈与张敬父书〉：“小才小慧，殊不足道，稍足以异于流俗，便沾沾自喜，识者视之，政可一笑。”
04.《明史・卷二八七・文苑列传三・皇甫涍》：“汸，字子循，七岁能诗。官工部主事，名动公卿，沾沾自喜，用是贬秩为黄州推官。”
05.《聊斋志异・卷四・辛十四娘》：“会提学试，公子第一，生第二。公子沾沾自喜，走伻来邀生饮。”
语义形容自得自满的样子。
类别用在“得意自满”的表述上。
①得到高分不必沾沾自喜，谦虚才能更进步。
②我看他为此小事就沾沾自喜，将来不会有多大出息。
③他那沾沾自喜、得意忘形的样子，免不了又要自我吹嘘一番。
④我们不能因为有一点进步而沾沾自喜，反而应该更加努力精进。
⑤你看他被称赞后沾沾自喜的那付得意神色，好像要飞上天去一样。
⑥如果我们因为这点小成就便沾沾自喜，那会失去再接再厉的动力。
⑦想不到生意才有一点转机，他就沾沾自喜起来，也太不知长进了吧！
⑧不管别人的看法如何，他一想到自己能有今天的成就，就不免沾沾自喜。
⑨能成大事者，不会因为小有成就而沾沾自喜，他们总是把眼光投向更远大的目标。
⑩喜宴上，宾客们频频称赞新娘子美貌大方，他听了心中沾沾自喜，庆幸自己能娶个美娇娘。
同义“沾沾自喜”及“自鸣得意”都有自满、得意的意思。
异义“沾沾自喜”侧重于自得、自满的样子；“自鸣得意”侧重于自豪、自夸的表现。
形音沾，音zhān。沾沾，自得貌。不可写作“粘”。
| 沾沾自喜 | 自鸣得意 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 喜宴上，宾客们频频称赞新娘子美貌大方，他听了心中沾沾自喜，庆幸自己能娶个美娇娘。 |
| ❌ | ✅ | 他的作品不过得了个小奖，就自鸣得意地到处炫耀。 |
pleased with oneself
得意気(とくいげ)になる，うぬぼれる
vaniteux et léger（prendre un air satisfait de soi-même）
in Selbstzufriedenheit wiegen（selbstgefǎllig）
самодовольный（быть довольным）