秀才造反，三年不成

秀才：指儒生。
秀才反叛朝廷，多年也难以成功。形容知识分子软弱无力，摇摆不定，做不成大事。

出处：清・李宝嘉《文明小史》第六回：“秀才造反，三年不成，无论他们有没有这回事，可以不必理他，就是实有其事，且派个人去查一查，看他们为何作此举动，再作道理。”

用法：作主语、宾语、定语；指作用不大的行动。

例子：李六如《六十年的变迁》第二章：“要不然，就是秀才造反，三年不成。”

英语 Scholars stage a rebellion without result even if they try for three years.