栏目:xia 查看: 4
瑕：玉上的斑点；瑜：玉的光彩。
比喻缺点掩盖不了优点；缺点是次要的；优点是主要的。
出处：西汉・戴圣《礼记・聘义》：“瑕不揜瑜，瑜不揜瑕，忠也。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
例子：柳之文长于记，特惜瑕不掩瑜，恶敢与泰山北斗并驾齐驱。（清・陶曾佑《中国文学之概观》）
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形：“瑕”，不能写作“暇”。
玉的斑点遮蔽不住玉的光泽，比喻事物的缺点毛病，无损于事物整体的完美和价值。见“瑕瑜互见”条。
01.《晋书・卷六九・列传・周𫖮》：“𫖮招时论，尤其酒德，礼经『瑕不掩瑜』，未足韬其美也。”
02.宋・邵博《邵氏闻见后录》卷四：“惜哉仲淹，寿不永乎，非不废是，瑕不掩瑜，虽未至于圣，其圣人之徒欤！”
the defects cannot obscure the virtues（the defects do not outweigh the merits）
欠点(けってん)よりも長所(ちょうしょ)のほうが多(おお)い
comporter plus de qualités que de défauts
недостáтки не скрывáют достоинств