栏目:wo 查看: 7
犹：尚且；怜：爱。
我见了她尚且觉得可爱。形容女子容貌美丽动人。
出处：南朝・宋・虞通之《妒记》：“阿子，我见汝亦怜，何况老奴。”
用法：复句式；作定语；含褒义。
例子：此即吾家小主妇耶？我见犹怜，何怪子魂思而梦绕之。（清・蒲松龄《聊斋志异 巧娘》）
故事： 晋朝时期，大将军桓温平定蜀地，娶李势女儿为妾。桓温老婆十分忌妒，知道后立即前往蜀地李的住所，拔刀像要杀了她。看见李在窗口梳头，姿貌十分端庄秀丽，神色自若，慢慢地向桓妻走来，桓妻丢下刀说：“我见汝亦怜，何况老奴。”
我见了尚且觉得怜爱。形容女子举止端庄、容貌美丽，惹人怜爱。语本南朝宋・虞通之《妒记》。
平蜀，以李势女为妾，郡主凶妒，不即知之。后知，乃拔刃往李所，因欲 之。见李在窗梳头，姿貌端丽，徐徐 ， 向主，神色 ，辞甚凄惋。主于是掷刀前抱之曰：「 ，我见汝亦 ，何况老奴！」遂善之。
[1]温：桓温（公元３１２～３７８），字元子，晋谯国龙亢（今安徽怀远）人。初拜驸马都尉，定蜀，攻前秦，因破姚襄有功，官至大司马，为东晋重要权臣、军事家。
[2]斫：音zhuó，用刀砍杀。
[3]结发：扎发髻。
[4]敛手：拱手，表示恭敬。敛，音ㄌ一àn。
[5]闲正：娴静从容，不慌张。
[6]阿子：晋人称儿女的语词。此处用以表示对李势女的亲暱。
[7]怜：爱、疼惜。
南朝宋・虞通之的《妒记》是一本记载两晋时期妒妇事迹的书，内容主要在记述妒妇阻止丈夫纳妾，并且限制丈夫与人交往等行为。《世说新语・贤媛》刘孝标注引录了其中一则故事，内容记述东晋的大将军桓温出兵讨伐当时为十六国之一的成汉（即后蜀），当时后蜀的政局情势不稳定，再加上君主李势荒淫无道，使得国家更见衰弱，桓温因此亲自率兵，直取后蜀都城。桓温在平定蜀国之后，将李势的女儿纳为妾（《世说新语・贤媛》的说法则是李势的妹妹）。桓温的妻子个性凶悍，又爱忌妒，当她知道桓温纳李势之女为妾后，便拿出刀子往李女的居所走去，想要砍杀她。进入住所后，看见李女正在窗前梳头，姿态端庄，容貌美丽，慢条斯理地扎著头发。这时，李女看见南康公主，便恭敬地向她拱手行礼，神色从容坚定，话语之中充满极度哀伤。见到这种情状，南康公主丢掉手中的刀，上前抱住李女说：“我见了你，都还不免起了怜爱之心，更何况是那个老家伙（桓温）呢！”最后李女得到了南康公主的善待。“我见犹怜”这句成语就从这里演变出来，用以形容女子举止端庄、容貌美丽，惹人怜爱。
01.《北史演义》第二九回：“众夫人曰：『此女容貌若何？』桐花曰：『若说容貌，果然天姿国色。我见犹怜，大王焉得不爱？』”
02.《歧路灯》第六四回：“单说谭宅赌了一夜，日方高时，果然雷妮到了。众人一看，端的西施再世，南威重生。谭绍闻送至后边，内眷不惟不生嗔怪，反动了我见犹怜之心。”
03.《野叟曝言》第三九回：“文兄才品，妹所深知，他日花间分咏，月下联吟，鼓瑟鼓琴，如鱼如水，固属美满姻缘；只我这妹子与刘璇姑那一般我见犹怜的姿态，那一种温存缱绻的情肠，与作闺中之友，也是难逢难遇。”
04.《隋唐演义》第三一回：“炀帝……心下十分欢爱，因对萧后道：『冶儿美人姿容，英雄伎俩，非有仙骨，不能到此；若非今日，朕又几乎错过。』萧后道：『如今也未迟，真个我见犹怜。』”
05.《聊斋志异・卷二・巧娘》：“妪拜致主命。见三娘，惊曰：『此即吾家小主妇耶？我见犹怜，何怪公子魂思而梦绕之。』”
语义形容女子容貌美丽，惹人怜爱。
①那位女孩我见犹怜，难怪儿子会日夜思恋。
②人们总说她美貌非凡，今日一见，果真是我见犹怜。
③那少女风情万种，我见犹怜的倩影，至今让人魂牵梦萦。
④亭亭玉立的她，加上那深情款款的眼神，怎不教人我见犹怜？
⑤那位女演员在许多剧里扮演的角色，每每带给观众我见犹怜的感觉。
Even I cannot help loving her upon seeing her.