栏目:sui 查看: 4
①随着波浪飘荡。②颠沛貌。③犹言随波逐流，随大流。④谓同行同止。
出处：①唐・白居易《浪淘沙》词之六：“随波逐浪到天涯，迁客西还有几家。”②元・孟汉卿《魔合罗》第三折：“详察这生分女作歹为非，更和这忤逆男随波逐浪。”③明・罗贯中《三国演义》第七四回：“七军乱窜，随波逐浪者，不计其数。”
用法：作谓语、定语、状语；用于人没个性。
例子：这样没主意、随波逐浪的人，不打他便打那个？④清·西周生《醒世姻缘传》第五十三回
犹“随波逐流”。见“随波逐流”条。
此处所列为“随波逐流”之典故说明，提供参考。“随波逐流”字面义是顺著水流而行，引申为人顺著环境潮流行事，最早的源头是屈原的〈渔父〉一文。屈原是战国时楚国大夫，后因受谗言被流放至江南，作〈渔父〉一篇以申己志。〈渔父〉使用设问的方式，假托一名江边渔父与屈原对话，用以表达他不愿同流合污的心声。文中写到屈原在被放逐后，披头散发，形容枯槁地在江边行走。有一位渔父看到他，问他说：“您不是三闾大夫吗？怎么落得此地步？”屈原回答：“因为举世皆浊只有我独清，众人皆醉而我独醒，不见容于朝廷，所以被放逐于此。”渔父便问：“自古以来，圣人都能随环境变化调整自己，既然举世皆混浊，何不淈其泥扬其波呢？”“淈”（gǔ）是扰乱而使其混浊之意，“淈其泥扬其波”就是要屈原随著大环境，跟著众人起舞，一起沉沦。《史记・卷八四・屈原列传》也收录这篇文章，同句话则载为“随其流而扬其波”，意思与原意相似。后来“随波逐流”这句成语就从这里演变而出，比喻人没有确定的方向和目标，只依从环境潮流行事。
01.唐・白居易〈浪淘沙词〉六首之六：“随波逐浪到天涯，迁客生还有几家？”
02.《醒世姻缘传》第五三回：“这样没主意，随波逐浪的人，不打他更打那个？”
come/get adrift（drift along）
отдáть-ся на волю волн