栏目:bu 查看: 5
期：约定时日；遇：相逢；会面。
事先没有约定而意外地相逢。也作“不期而会”。
出处：南朝・梁・简文帝《湘宫李智倩法师墓志铭》：“不期而遇，襄水之阳。”
用法：紧缩式；则谓语、定语、状语；形容意外相遇。
例子：前在公主府内，也是我们姐妹三十三个先会面；今日不期而遇，又是如此。（清・李汝珍《镜花缘》第六十九回）
正音：“而”，读作“ér”，不能读作“ěr”。
辨析：见“邂逅相遇”。
谜语： 1. 永别 （谜底：不期而遇）
2. 没约会 （谜底：不期而遇）
不在约定的日期见面。＃语本《谷梁传・隐公八年》。后用“不期而遇”指未经约定而意外相见。
八年春， 、 遇于 。不期而会曰遇。遇者，志相得也。
[1]典故或见于《公羊传・隐公四年》。
[2]宋公：指宋殇公。子姓，名与夷。
[3]卫侯：指卫宣公。姬姓，名晋。
[4]垂：春秋时地属卫国，在今山东省境内。
《公羊传・隐公四年》
夏，公及宋公遇于清。遇者何？不期也。一君出，一君要之也。
“不期而遇”原作“不期而会”。春秋时期，诸侯列国林立，政治局势错综复杂。周王室自东迁以后，权势日渐衰微；而逐渐脱离周天子控制的诸侯，为了各自的安全与利益，不断相互争斗。为了稳定国与国之间的政治秩序，因此有了“会盟”的制度，作为解决纠纷的一种手段，它在政治、经济、军事以及列国交往等方面，都曾产生具体而重大的作用；会盟同时也是诸侯联合他国以壮大自我实力，并维系霸主政治的一项利器。春秋初期，宋、卫两国因郑国涉入其内政纠纷，同时更由于郑的势力外伸，引起周遭国家不安，是以这三个国家，彼此间常传出纷争。《春秋经・隐公八年》记载：“宋公、卫侯遇于垂。”《左传》详实记载在这年春天，齐僖公以和事佬的角色出面，要让宋、卫、郑三国谈和。但宋殇公希望能够在谈和以前，先行与卫国会谈。因此透过餽赠钱财的方式，请求卫国能在会盟的日期前先见面，卫宣公答应宋殇公请求，两人后来就在卫地相见。《谷梁传・隐公八年》对“遇”的解释是这样的：“不期而会曰遇。遇者，志相得也。”意思是不在约定的日期会面称“遇”，因为会面双方的心意已相契合。后来“不期而遇”这句成语就从这里演变而出，用来指未经约定而意外相见。
01.南朝梁・萧纲〈湘宫寺智蒨法师墓铭〉：“伊时倾盖，于彼朱方；不期而遇，襄水之阳。”
02.《初刻拍案惊奇》卷八：“今日不期而遇，天使然也！”
03.《女仙外史》第五三回：“我与他不期而遇于钓台，却是同心要访求圣上，做个侍从弟子，因此寻到雁荡。”
04.《文明小史》第四八回：“正想明天穿著这个过来请安，今日倒先不期而遇。”
05.《野叟曝言》第二回：“前日来此，才打发小价到吴江问候；不料反于此地，不期而遇，真是快心之事！”
06.《孽海花》第一八回：“这两人也是一时有名人物，不期而遇，都聚在一处。”
语义指未经约定而意外相见。
①台南美食众多，每次探访，总有不期而遇之乐。
②他们俩在国外不期而遇，彼此都感到惊讶又喜悦。
③毕业后，我与他已多年不见，没想到竟在这里不期而遇。
④原本就有嫌隙的两方人马，竟在街头不期而遇，场面一触即发。
⑤她在路上与久未谋面的老友不期而遇，却因急著赶车而没能长聊。
happen to meet
偶然(ぐうぜん)に出会(であ)う，期(き)せずして会う
rencontre fortuite,inattendue,inopinée,imprévue（se rencontrer par hasard,inopinément）
случáйно встрéтиться