权衡利弊

权：称砣。
衡：称杆。
权衡：比较，衡量。
比较一下哪一个有利哪一个有害。

出处：邓小平《贵州新区工作的策略》：“在处理杂色武装问题时，要依据不同对象，权衡利弊，审慎处理。”

用法：作谓语、宾语；用于处事。

例子：熊召政《张居正》第二卷第25回：“权衡利弊，为了保全自己讨好首辅、博取皇上欢心，他决定把五城兵马司的家丑尽行抖搂出来。”

英语 weigh the advantages and disadvantages（take one thing with another）

日语 利害得失を計る

德语 Vor und Nachteile abwǎgen

俄语 взвешивать пользу