栏目:qi 查看: 4
形容人多嘴杂；议论纷纷。也比喻让别人充分发表意见。
出处：《好逑传》第五回：“众人正跑得有兴头上，忽被铁公子拦住，便七嘴八舌地乱嚷。”
用法：联合式；作谓语、状语；形容人。
例子：老师的话刚说完，同学们就七嘴八舌地议论起来。
正音：“嘴”，读作“zuǐ”，不能读作“zhuǐ”。
辨形：“嘴”，不能写作“咀”。
辨析：“七嘴八舌”和“众说纷纭”；都有“议论纷纷”的意思。但“七嘴八舌”多用于口语；偏重指人多嘴杂；你说一句；我说一句；“众说纷纭”偏重指意见多种多样。
歇后语： 一家十五口 —— 七嘴八舌
谜语： 一家15口 （谜底：七嘴八舌）
形容人多口杂，议论纷乱。※语或出明・冯惟敏〈仙桂引・想当年怕盘弄这条蛇〉曲。
想当年怕盘弄这条蛇，笑往事都看成一梦蝶，觑行踪恰便似风中叶。好功名少了半截，早抽身省去巴竭。猛想起冷清清竹篱茅舍，翠青山绿野，静沉沉洞府岩穴。 静沉沉洞府岩穴，收拾起，脱离了七嘴八舌。只俺这皓首南来，看了那黄河东去，急回头红日西斜。闹攘攘闲是非谁人待惹，急煎煎恶思量那会周折。不看眉睫，不下锹。俺如今还待要顺水推船，又只怕留不住下阪行车。
[1]巍巍：崇高雄伟的样子。
[2]万绪千头：形容事情繁多，头绪纷乱。见“千头万绪”。
在汉语中，使用七和八组成的词语相当多，除“七嘴八舌”外，另如“七上八下”、“七零八落”、“七折八扣”、“七扯八扯”等，是汉语中常见的组合，都有点杂乱的意思。出现“七嘴八舌”较早的文献，如明代冯惟敏《海浮山堂词稿・卷二下》有一阕〈仙桂引〉，标题为〈思归〉的曲，是讲作者想归隐的心境。其中有几句：“猛想起冷清清竹篱茅舍，翠巍巍青山绿野，静沉沉洞府岩穴。静沉沉洞府岩穴，收拾起万绪千头，脱离了七嘴八舌。”大意是说回想起自己当赶快脱离官场是非，归隐到那青山绿野的茅舍，虽是冷清、静沉，却可以省却多少烦恼，避开那人多嘴杂的是是非非。后来“七嘴八舌”可能就是出自此处，用来形容人多口杂，议论纷乱。
01.明・冯惟敏〈仙桂引・想当年怕盘弄这条蛇〉曲：“静沉沉洞府岩穴，收拾起万绪千头，脱离了七嘴八舌。”（源）
02.明・张凤翼《灌园记》第八出：“将军虽不说，只怕军人们七嘴八舌，要讲开去，怎生是好？”
03.《平妖传》第八回：“慈长老被众僧七嘴八舌，气得开口不得，回到房中落了几点眼泪。”
04.《醒世姻缘传》第七八回：“既然打伙子合起气来，这些管家们的令正，谁是不知道的？七嘴八舌，动起老婆舌头，禀知了相主事的娘子，对著相主事说了。”
05.《红楼梦》第九○回：“二爷是知道的，咱们家里都是言合意不合，送点子东西没要紧，倒没的惹人七嘴八舌的讲究。”
06.《官场现形记》第五回：“师爷急了，……通通请来相劝。不消一刻，一齐来了，当下七嘴八舌，言来语去。”
语义形容人多口杂，议论纷乱。
类别用在“众人谈论”的表述上。
①这群人在一起七嘴八舌，不知道在谈论什么事。
②这个消息一传开，公司同仁都七嘴八舌地议论起来。
③主席才一讲完议题，大家就七嘴八舌地讨论起来了。
④这时围观的人越来越多，七嘴八舌地说著车祸的经过。
⑤你们推派个代表出来，这样七嘴八舌，我如何听得清楚？
⑥今天班会讨论毕业旅行，同学七嘴八舌地争相提出意见。
⑦这种议题事关重大，不相干的人请不要七嘴八舌，穷起哄。
all talking in confusion
brouhaha de voix（conflit d'opinions）
говорить наперебой