栏目:niu 查看: 5
牛头的鬼；蛇身的神。原形容李贺诗的想象奇特、虚幻怪诞。后多用于比喻形形色色的坏人。
出处：唐・杜牧《李贺诗序》：“牛鬼蛇神，不足为其虚荒诞幻也。”
用法：联合式；作主语、宾语、定语；含贬义。
例子：在四人帮时期，许多知识分子被打成右派和牛鬼蛇神。
辨析：“牛鬼蛇神”和“妖魔鬼怪”；都比喻形形色色的坏人；“妖魔鬼怪”所指多较笼统；有时可指传说中的妖精、魔鬼；但“牛鬼蛇神”仅用比喻确定的坏人。
故事： 唐朝时期，多才而短命的诗人李贺留下不少著名的诗篇，例如“雄鸡一唱天下白”、“黑云压城城欲摧”等名句，至今被人传诵，诗人杜牧还专门给他写《李贺诗序》，评价他的诗为：“鲸呿鳌掷，牛鬼蛇神，不足为其虚荒诞幻也。”
①牛鬼，神话传说中阴间的牛头鬼卒。蛇神，传说中人面蛇身之神。牛鬼蛇神泛指各种奇形怪状的鬼神，或赞美诗意境虚幻怪诞，神奇莫测。语出唐・杜牧《太常寺奉礼部李贺诗集序》：“鲸呿鼇掷，牛鬼蛇神，不足为其虚荒幻诞也。”
②比喻内容荒诞不经的作品。《红楼梦・第八十二回》：“更有一种可笑的，肚子里原没有什么，东拉西扯，弄的牛鬼蛇神，还自以为博奥。”
③比喻形形色色的坏人。《儿女英雄传・第四十回》：“至于外省那般作幕的，真真叫做牛鬼蛇神，无般不有，这都是我领教过的。”或作“牛神蛇鬼”、“蛇神牛鬼”。
牛鬼，佛教传说中阴间的牛头鬼卒。蛇神，传说中人面蛇身之神。牛鬼蛇神泛指各种奇形怪状的鬼神，或赞美诗意境虚幻怪诞，神奇莫测。语出唐・杜牧《太常寺奉礼部李贺诗集序》：“鲸呿鼇掷，牛鬼蛇神，不足为其虚荒幻诞也。”后亦借指各种坏人。《老残游记续编・第二回》：“近来风气可大不然了，倒是做买卖的生意人还顾点颜面，若官幕两途，牛鬼蛇神，无所不有！”
forces of evil
妖怪変化(ようかいへんげ)，〈喻〉社会上のいろいろな悪者(わるもの)
вся нечисть（тёмные силы）