栏目:nian 查看: 4
年：年岁；富：多；年富：未来的年岁多；指年轻；力：精力。
年纪轻；精力旺盛。
出处：春秋・孔子《论语・子罕》：“后生可畏” 宋・朱熹注：“孔子言后生年富力强，足以积学而有待，其势可畏。”
用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。
例子：趁你们年富力强的时候，为人民做出更多的贡献吧！（郭沫若《科学的春天》）
正音：“强”，读作“qiáng”，不能读作“jiàng”。
辨形：“富”，不能写作“福”。
辨析：“年富力强”和“年轻力壮”；都含有“年轻；精力旺盛”的意思。但“年富力强”指往后的年月还很长；主要用于中年人；偏重在“精力旺盛”；“年轻力壮”多指十几岁到二十几岁的青年人；偏重在身体健壮；力气大。
正值壮年，精力旺盛，大有作为。《明史・卷六十九・选举志一》：“务求学行兼优，年富力强，累试优等者，乃以充贡。”《醒世恒言・卷二・三孝廉让产立高名》：“二弟年富力强，方司民社，宜资庄产，以终廉节。”
in one's prime
年が若くて精力(せいりょく)が旺盛(おうせい)である
jung und krǎftig（in der Blüte der Jahre (od. des Lebens) stehen）
в расцвете сил