没齿难忘

终身不能忘记。

出处：明・无名氏《四贤记・出家》：“修行报德，慨从我志，没齿难忘。”

用法：作谓语；指终身不能忘记。

例子：遽然拆散更堞怜，何时结草报衔环，没齿难忘感二天。明·杨柔胜《玉环记·范张别皋》

【释义①】

没齿，一辈子。没齿难忘指永远难以忘记。《唐・李商隐・为汝南公华州贺赦表》：“司马谈阙陪盛礼，没齿难忘。”亦作“没齿不忘”、“没齿难泯”、“没世不忘”、“没世难忘”、“没身不忘”。

【释义②】

用于对人事物一般褒扬的题辞。形容对人给予的恩情表示感念。没齿，一辈子。“没齿难忘”指永远难以忘记。没，音mò。

英语 never to forget it until the end of one's days

俄语 до концá жизни не забывáть