马仰人翻

形容极忙乱或混乱的样子。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第16回：“到底叫我闹了个马仰人翻，更不成个体统。”

用法：连动式；作状语、定语；形容忙乱不堪或混乱的样子。

例子：管桦《惩罚》：“要不，早炸他个马仰人翻啦！”

【释义】

形容军队被打败后的狼狈模样。后用来形容非常混乱骚动。封神演义・第三十三回；“话说武成王展放钢鎗，使得性发，似一条银蟒裹住余化，只杀的他马仰人翻。”《红楼梦・第十六回》：“依旧被我闹了个马仰人翻，更不成个体统。”亦作“人仰马翻”。

英语 men and horses thrown off their feet