栏目:ling 查看: 4
形容事情或说话十分可笑。
出处：宋・苏轼《员筜谷偃竹记》：“发函得诗，失笑喷饭满案。”
用法：作谓语、定语；指十分可笑。
例子：林语堂《从邱吉尔的英文说起》：“把林肯的Gettysburg Address名著改成艾森豪语，令人喷饭。”
吃饭时，笑得把嘴里的饭都喷了出来。语本《宋・苏轼・文与可画筼筜谷偃竹记》：“与可是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。”形容事情非常可笑或行为、话语让人发笑。《清・周亮工・书影・卷一》：“今人演『武三思素娥』杂剧，鄙俚荒唐，见之令人喷饭。”
make somebody choked with laughter（screamingly funny）
zwerchfellerschütternd