栏目:leng 查看: 1
比喻清闲冷落的职务或处于无事可为的境地。指受人冷遇。
出处：清・李渔《怜香伴・毡集》：“下官自从选了这个穷教官，坐了这条冷板凳，终日熬姜呷醋，尚不能勾问舍求田，哪里再经得起进口添人。”
用法：作宾语、定语；用于比喻句。
例子：钱钟书《围城》：“辛楣出路很多，进可以做官，退可以办报，也去坐冷板凳，我替他惋惜。”
①旧时私塾教师的座位。比喻教师的生活清苦遭冷落。《二刻拍案惊奇・卷二十二》：“郭信不胜感谢，捧了几百钱，就像获了珍宝一般，紧紧收藏，只去守那冷板凳了。”《官场现形记・第十七回》：“虽然也没有甚么大进项，比起没有发达的时候，在人家坐冷板凳、做猢狲大王，已经天悬地隔了。”
②比喻无人理会或不受重用。如：“每个球队都有几位不受重视、常坐冷板凳的球员。。”
③一般唱戏时，都有乐师在一旁敲锣打鼓，而乐师都是坐在板凳上的。如果没有乐师伴奏，只有演员清唱，则称为“冷板凳”。
cheerless,lonely job（cold reception; waiting long for an assignment）
閑職(かんしょく)，冷遇(れいぐう)
sinécure（accuil réservé,froid）