雷声大，雨点小

比喻做起事来声势造得很大，实际行动却很少。

出处：宋・释道原《景德传灯录》第28卷：“雷声甚大，雨点全无。”

用法：作谓语、宾语、定语；指人做事。

例子：陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》第52章：“中国历年的内战，都是雷声大，雨点小。”

【释义】

声势甚大，行动很少。语本《五灯会元・卷二十・鼓山安永禅师》：“师曰：『雷声浩大，雨点全无。』”比喻虚张声势。《金瓶梅・第二十回》：“你既不干，昨日那等雷声大雨点小，要打著教他上吊。”亦作“雷大雨小”。

英语 loud thunder but small raindrops（much said but little done）

俄语 из большой тучи，да мáлая кáпля