栏目:lao 查看: 3
牢：坚固。
非常坚固；不可摧毁。
出处：唐・韩愈《平淮西碑》：“大官臆决唱声，万口和附，并为一谈，牢不可破。”
用法：偏正式；作谓语、定语；含褒义。
例子：我们的团结和友谊是牢不可破的。
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”；“破”，读作“pò”，不能读作“pè”。
辨析：见“坚不可摧”、“颠扑不破”。
谜语： 1. 越狱失败 （谜底：牢不可破）
2. 楚人说盾 （谜底：牢不可破）
故事： 东晋时期，北方前秦王苻坚发动入侵东晋的战争，晋朝大将朱序奉命镇守襄阳，前秦军将襄阳围得水泄不通。朱序的母亲韩氏登上城楼察看地形，组织妇女另造一座城内新城，它非常坚固，牢不可破。苻坚对新城无可奈何。
牢固而无法破坏动摇。形容事情或观念已经固定，难以改变。语出唐・韩愈〈平淮西碑〉。
九年，蔡将死，蔡人立其子 以请。不许，遂烧舞阳，犯叶、襄城，以动东都，放兵四劫。皇帝历问于朝，一二臣外皆曰：「蔡帅之 ，于今五十年，传 ，其树本坚， ，不与他等。因抚而有，顺且无事。」大官臆决唱声，万口和附，并为一谈，牢不可破。
[1]元济：吴元济（公元７８３－８１７），沧州（今河北沧州）人。蔡州刺史吴少阳之子，为唐代后期藩镇。
[2]不庭授：不接受朝廷任命。
[3]三姓四将：李忠臣、陈奇、吴少诚分别担任过淮西节度使，因此称“三姓”。“四将”则是指李忠臣、李希烈、吴少诚及吴少阳。
[4]兵利卒顽：武器精良，士兵顽强。
唐代在安史之乱后，藩镇割据的局面已经日渐严重。不论是在军事民政和用人理财等方面，这些节度使都能自主行事，甚至父死子继，号称为“留后”，而不必等待朝廷下令。朝廷往往无力讨伐，而只能姑息了事。这种情况直到唐宪宗继位后有了转变，对藩镇势力采取了抑制的策略。宪宗元和九年（公元８１４），蔡州刺史吴少阳死，他的儿子元济秘密办理丧礼，对外称说他的父亲只是生病，但实际是假托父亲之名上表，请求继承官位，统掌兵务。后来元济更加跋扈，带兵屠杀，焚烧舞阳及叶县，并且攻占鲁山、襄城，造成汝州、许州及阳翟人四处逃难，藏身于山谷荆棘之间，关东因此大为惊恐。直到元和十二年（公元８１７），命宰相裴度带兵亲讨，吴元济被生擒后，淮西（今河南省东南部）叛乱才终于平定。宪宗为了嘉勉裴度功绩，于是命韩愈写下〈平淮西碑〉。文章里提到，针对淮西叛党，除了武元衡、裴度等一、二位臣子外，高官们则多认为蔡州之兵顽强且武器精良，难以冒犯，故不主张正面交战。没想到这个论点竟得到当时绝大多数人的赞同，而难以被改变。后来原文中的“牢不可破”被摘出，成为一句成语，用来形容事情或观念已经固定，难以改变。
01.唐・韩愈〈平淮西碑〉：“大官臆决唱声，万口和附，并为一谈，牢不可破。”（源）
02.唐・皮日休〈论白居易荐徐凝屈张祜〉：“凡言之浮靡艳丽者，谓之元白体。二子规规攘臂解辩，而习俗既深，牢不可破，非二子之心也。”
03.宋・陈亮〈马燧〉：“魏据河北，蔽捍诸镇，唇齿相固，牢不可破。”
04.《明史・卷一八一・列传・刘健》：“忧在于民生国计，则若罔闻知；事涉于近幸贵戚，则牢不可破。”
05.明・徐弘祖《徐霞客游记・卷五上・滇游日记二》：“诸彝种之苦于土司糜烂，真是痛心疾首。第势为所压，生死惟命耳，非真有恋主思旧之心，牢不可破也。”
06.《野叟曝言》第四八回：“闵老原无定见，只一择富之念，牢不可破。”
07.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一五・姑妄听之一》：“奴辈生受豢养恩，互结朋党，蒙蔽主人，久而枝蔓牵缠，根深蒂固，成牢不可破之局。”
08.《儒林外史》第四四回：“因五河人有个牢不可破的见识：总说但凡是个举人、进士，就和知州、知县是一个人，不管甚么情都可以进去说，知州、知县就不能不依。”
09.《镜花缘》第五一回:“我只当多打几板，自然把旧性改了，那知他至死不变。据此看来：原来世间强盗这股骄傲习气，竟是牢不可破。”
语义形容事情或观念已经固定，难以改变。
①他们俩友谊牢不可破，任谁都无法撼动。
②多年前他创造的世界纪录，至今仍牢不可破。
③在现代社会里，许多传统观念已不再那么牢不可破了。
④现今社会型态虽然改变，但除夕围炉的习俗依旧牢不可破。
⑤这个国家仍存在著牢不可破的阶级制度，想要改变真是难如登天。
be too strong to break
確固(かっこ)不抜(ふばつ)，確固不動
indestructible（imprenable）
unzerstǒrbar（unverbrüchlich）
нерушимый（несокрушимый）