栏目:jin 查看: 4
维：语气助词。
谷：比喻困难处境。
进和退都处于困难的境地。
出处：《诗经・大雅・桑柔》：“人亦有言，进退维谷。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；形容进退两难。
例子：在我自己的思想上也正感受着一种进退维谷的苦闷。（离沫若《革命春秋・创造十年》）
正音：“维”，读作“wéi”，不能读作“wēi”。
辨形：“维”，不能写作“唯”。
辨析：见“进退两难”（524）。
谜语： 困稻田之中 （谜底：进退维谷）
形容前进后退都无路可走的困窘处境。语出《诗经・大雅・桑柔》△“进退两难”
瞻彼中林，其鹿。朋友已，。人亦有言：“进退。”
[1]甡甡：音shēn，同“莘莘”，众多并行的样子。
[2]谮：音zèn，毁谤，诬陷。
[3]不胥以谷：不能相勉于善。胥，音xū，互相。谷，音gǔ，善。
[4]维：语助词。
[5]谷：穷。比喻处境困窘。
《诗经》是最早的诗歌总集，采集周初至春秋中叶五百年间的歌谣作品和宗庙乐章，非一时一地一人所作，共三百零五篇，分为风、雅、颂三大类。“雅”有严正、高贵的意思，所以雅乐亦即正乐，有别于民间歌谣。大雅是用于朝会的乐歌，小雅则是用于宴飨的乐歌。〈桑柔〉一诗相传是周大夫芮伯所作，指责周厉王亲近小人，施行暴政，以至于是非颠倒，民风败坏，招来外侮，祸国殃民。本段乃作者自伤其处境之语，他感叹的说道：“看啊！那树林里的鹿群，是多么的友爱而快乐。我却不然，朋友之间，不仅无法相勉为善，还互相猜忌。人们不是常说『前后都无路可走』，我现在就是这样的处境啊！”后来“进退维谷”被用来形容前进后退都无路可走的处境。
01.《诗经・大雅・桑柔》：“瞻彼中林，甡甡其鹿。朋友已谮，不胥以谷。人亦有言：『进退维谷。』”（源）
02.《聊斋志异・卷九・刘夫人》：“实告公子：某慕姓。今夕此来，将送舍妹于薛官人，至此方知无益。进退维谷之际，适逢公子，宁非数乎！”
03.《醒世姻缘传》第一五回：“近日来信息不通，弟等进退维谷。或住或行，速乞仁兄方略！手内分文也无，仍乞仁兄留意！”
04.《儿女英雄传》第一二回：“这两桩事，你自己是以为大错，我倒可原谅你。……当那进退维谷的时候，便是个练达老成人，也只得如此，何况于你？”
语义形容前进后退都无路可走的处境。
类别用在“陷入困境”的表述上。
①夹在妻子和母亲中间，他常是进退维谷，痛苦不堪。
②前有断崖，后有追兵，我军陷入了进退维谷的境地。
③我现在的处境犹如陷入泥淖中，进退维谷，非常狼狈。
④夹在长官与老师之间，他可真是左右为难，进退维谷。
⑤走到半路，没油了；这里前不见村，后不著店，真是进退维谷。
⑥他都把结婚喜帖发出去了，新娘才说不想结婚。弄得他进退维谷，不知如何是好。
⑦为了处理垃圾，盖焚化厂，却遭到附近居民强烈的反对，地方政府进退维谷，十分困扰。
be in a dilemma
進退きわまる
ни тудá ни сюдá