栏目:he 查看: 4
挂齿：放在嘴里说。
有什么值得说的呢？形容不值一提。原带有轻蔑意；现表示客套的话语。
出处：东汉・班固《汉书・叔孙通传》： “此特群盗鼠窃狗盗，何足置齿牙间哉？”
用法：动宾式；作谓语、宾语；用于客套话。
例子：不过先人留下来的几本破书，卖又不值钱，随便带在行箧解解闷儿，当小说书看罢了，何足挂齿。（清・刘鹗《老残游记》第三回）
正音：“齿”，读作“chǐ”，不能读作“chì”。
辨形：“挂”，不能写作“桂”；“齿”，不能写作“次”。
歇后语： 区区小事 —— 何足挂齿
谜语： 区区小事 （谜底：何足挂齿）
故事： 秦朝末年，陈胜吴广举旗造反，四方响应。秦二世慌忙召集博士与儒生议论军情。儒生认为应该发兵讨伐。叔孙通看出秦二世胆怯，明白他对儒生的话很反感，就说当前四方太平，那几个反叛的兵卒只是区区小事，何必把他们放在嘴上呢？
犹“不足挂齿”。见“不足挂齿”条。
此处所列为“不足挂齿”之典故说明，提供参考。叔孙通本是秦二世胡亥的侍诏博士，后来归汉，曾说服汉高祖制定礼仪，采古礼与秦仪杂用，汉朝的朝庙典礼，多由其制定。叔孙通为人机变，有人认为他猾狯卑鄙，也有人以他为识时务者。在《史记》中记载了这样一个故事。陈胜起兵山东之后，消息传到朝廷，胡亥便召集众儒生们，问他们应该如何处置。儒生们便据实回答，说：“人臣不准拥有兵士，现在陈胜起兵，就是谋反，其罪当诛。”胡亥听了之后很不高兴，认为这些儒生们是在指责他治国无方，才会导致陈胜叛变。叔孙通看到胡亥变了脸色，心想不妙，便赶紧上前说道：“你们都说错了。今日天下已经统一，且皇帝英明，领导有方，让人人团结一心，怎么有人胆敢造反呢？陈胜他们只是一群强盗流氓罢了，各地郡守正在追捕他们，抓到之后就依法论罪，不值得把他们放在嘴里来讨论啊！”胡亥听了叔孙通的话以后十分高兴，便厚赏叔孙通。后来《史记》原文之“何足置之齿牙闲”演变成“不足挂齿”这句成语，指人或事物轻微，不值得一提。
01.宋・苏轼〈与朱康叔书〉一七首之一二：“某每蒙公眷念，远致珍物，劳人重费，岂不肖所安耶？所问凌翠，至今虚位，云乃权发遣耳。何足挂齿牙，呵呵！”
02.《儒林外史》第二九回：“杜慎卿笑道：『这是一时应酬之作，何足挂齿？』”
not worth talking about
c'est insignifiant（qui n'en vaut pas la peine de mentionner）
не стóит говорить